金曜日, 5月 08, 2015

1年半ぶりに南相馬でボランティア

南相馬のボランティアに1年半ぶりに行きました。4月の末のことです。

福島のボランティアに行った者の務めとして、小高地区の今をお知らせします。

2015年4月現在、日中のみ立入可の規制区域で、農家のお庭の木の伐採作業をしました。

来春に規制が解除される予定で、住民の皆さんは帰宅することが出来るようになります。


さて、なぜ立派な庭木を伐採しなければならないのか、それが注目点です。


南相馬市ボランティアセンターの松本センター長に、小高地域の実情を聞いてみました。

火曜日, 5月 05, 2015

ノマドへの新兵器

ドイツの老舗バイクメーカーSACHS(ザックスと読みます)のMadAss125。
長距離を乗ると、文字通りお尻が痛くなります。
ネットで見かけた瞬間に一目惚れしたのが2012年の秋。1年でオドメーター1.5万キロに達しました。2013年はこいつで随分ノマドを楽しみました。



そして2014年には二代目を購入。惚れ込んでます。
こんどのは限定色のオレンジゴールド。
先代の艶消し黒のシブいやつから、ビタミンカラーに変身です。



日曜日, 5月 03, 2015

Let's speak Japanese 2/ How to call name

Basic

1. Almighty: family name + 'san'

If you call someone in Japan, like this way is preferable,
  • Nakata-san
  • Saito-san
  • Suzuki-san
Such as 'family name + san' is almighty, any case you can use this method. 'san' looks like 'Mr.' and 'Ms' but I can say it is completely different. When you meet some Japanese, try this way. They will feel more natural, and you will be able to build better relationship than you thought. Please keep one thing in your mind, you can use 'san' in the case of speaking, not in the addressee. If you send a letter officially, read Advance.

2. For children: first name + 'kun' (boy), first name + 'chan' (girl)


When you are invited from Japanese family, you would meet children. You can use this method only for children.
  • Yoshinori: Yoshi-kun
  • Minako: Mina-chan
But you can do to only children who less than 18 years old.

Advance

3. To superiors: family name + 'sama'

When you meet superiors, you will be able to call one with respect using this method.
For instance, I call some director in client company, Nakata-sama.

In other case, you can use this method in an addressee for the letter and the post card.
For instance,

-----------------------------------
  Nakata Yoshihiro sama
  STAR WARS Co., Ltd
  Fuji International Bldg. 8F
  123-45 Kintoki, Chiyoda-ku Tokyo,
  Fuji International Bldg. 8F
  123-45 Kintoki, Chiyoda-ku Tokyo,Japan
  Post code 143-0006
--------------------------------

In this case, family name + first name + 'sama'.

土曜日, 5月 02, 2015

Let's Speak Japanese

Hello everyone,

Welcome to Japan! You may want to speak to local Japanese people. This page will help you learn basic Japanese with sound. It's originally made for my co-workers in Belgium, but I think it help something for you. Especially 'Basic' looks very easy, but it has an immediate effect.

Basic

Let's start from 'Basic'. There are only two wards.
はい。 HAI. (Yes.)
いいえ。 EEYE. (No.)
If you spoke Yes/No in Japanese "HAI/EE YE", one would be surprised and stare at your face with big smile. If you are not sure, ask to Diego. He is already an expert Japanese speaker.

Also voice files in this page are very useful,
http://www.geocities.jp/byr10311/be/for_belgian/02.htm#basic